引用元: http://hayabusa9.2ch.sc/test/read.cgi/news/1579311765/
1 ぬこ(埼玉県) [ES] 2020/01/18(Sat) 10:42:45 ID:JyyRah2A0●
2 アジアゴールデンキャット(東京都) [JP] 2020/01/18(Sat) 10:43:28 ID:gig80ija0
2ダ!
4 バリニーズ(東京都) [RU] 2020/01/18(Sat) 10:44:10 ID:TxfNl9dM0
きよきよしいといいこいつ日本語知らないんだろうな
この場合に同情は適切でないだろ
5 コラット(ジパング) [ニダ] 2020/01/18(Sat) 10:44:52 ID:TrTH276S0
本田さんはこういうところがきよきよしい
6 エキゾチックショートヘア(東京都) [US] 2020/01/18(Sat) 10:45:17 ID:BwTfROdm0
まずちゃんと勉強してから発言しろよ小学生以下か
7 スフィンクス(愛知県) [US] 2020/01/18(Sat) 10:45:30 ID:wwbZOOCo0
上から
8 バリニーズ(福岡県) [US] 2020/01/18(Sat) 10:46:14 ID:cQnFWtih0
きよきよしいから仕方ない
9 ウンピョウ(神奈川県) [US] 2020/01/18(Sat) 10:46:14 ID:yDn6\/vot0
本田さんカッケー!!
本田さんはサッカーが本業だから、多少日本語疎くても平気なんだよ!
10 ヨーロッパオオヤマネコ(茸) [SE] 2020/01/18(Sat) 10:46:42 ID:PzpoVozB0
同情するなら金をくれ
11 トラ(茸) [GB] 2020/01/18(Sat) 10:46:50 ID:B1sG6aJM0
同情って…
勉強して来なかったんだろうなぁ…
12 エキゾチックショートヘア(神奈川県) [ニダ] 2020/01/18(Sat) 10:47:12 ID:mrySo0ev0
I'm sorry的な意味で同情って使ってんだろうな
間違いじゃないけど違和感あるな
13 ロシアンブルー(光) [ニダ] 2020/01/18(Sat) 10:47:19 ID:AkOoDT6F0
まあ言葉の選択間違えただけだろ
上から目線と思うかもしれんけどそんなもん感じる方が毒されてるわ
ご冥福と一緒
29 ソマリ(東京都) [DE] 2020/01/18(Sat) 10:53:27 ID:5szqTNjL0
>>13
サッカーのカズが黒スーツで危篤状態のやつの様子見に行ってたのと同じだな
65 アンデスネコ(庭) [TW] 2020/01/18(Sat) 11:12:27 ID:DupTVc0\/0
>>29
ワロタwwwwww
18 ユキヒョウ(千葉県) [DE] 2020/01/18(Sat) 10:49:18 ID:g\/vlkvVm0
>>13
いやいやw
14 アメリカンショートヘア(やわらか銀行) [RO] 2020/01/18(Sat) 10:48:19 ID:l20\/TEtv0
>>13
いや、成人男性としてこの言葉遣いはないわ
サッカー馬鹿と揶揄されても仕方ない
15 コーニッシュレック(東京都) [CH] 2020/01/18(Sat) 10:48:42 ID:guEru+kS0
哀悼の意を表明します、だろ
16 マーブルキャット(SB-Android) [PL] 2020/01/18(Sat) 10:49:02 ID:hCJiwGg70
通夜の時の御愁傷様ですみたいなもんだろ
17 マンクス(公衆電話) [US] 2020/01/18(Sat) 10:49:05 ID:MLn\/yEAH0
金をくれ!
19 ハバナブラウン(兵庫県) [AT] 2020/01/18(Sat) 10:50:10 ID:JRcuGMA80
スペイン語はペラペラやさかい
20 アジアゴールデンキャット(東京都) [RU] 2020/01/18(Sat) 10:50:26 ID:AzYIBmrJ0
絶対本人が書いてるってわかるの素敵やん
21 シャム(東京都) [ニダ] 2020/01/18(Sat) 10:50:42 ID:eWsgsxu50
ここまでdisったやつは国語の成績低そう
意味:他人の身の上になって、その感情をともにすること。
もあるんだぞ?
40 ピクシーボブ(茸) [US] 2020/01/18(Sat) 10:58:30 ID:BzT926WB0
>>21
>>27
間違ってないと思うならお前ら葬式で遺族に使ってみ
24 ターキッシュバン(岡山県) [AT] 2020/01/18(Sat) 10:52:08 ID:khS0OIdo0
まあガキの頃からサッカー漬けだったからしゃーない
25 スナドリネコ(京都府) [EU] 2020/01/18(Sat) 10:52:38 ID:kmTwV2fn0
同情するなら金をくれ
26 ボルネオウンピョウ(東京都) [US] 2020/01/18(Sat) 10:52:57 ID:8lo9j\/v10
被災者は怒るだろうな
てか英語圏でこんな風に翻訳されてると思うと吐き気する
27 シャルトリュー(東京都) [US] 2020/01/18(Sat) 10:53:05 ID:qWwfqZnn0
どう‐じょう〔‐ジヤウ〕【同情】 の解説
[名](スル)他人の身の上になって、その感情をともにすること。特に他人の不幸や苦悩を、自分のことのように思いやっていたわること。「同情を寄せる」「同情を引く」「被害者に同情する」
別に間違ってないだろ
104 ソマリ(千葉県) [US] 2020/01/18(Sat) 11:44:56 ID:T1mbf9T30
>>27
ニュアンスってものが日本にはある
>>56
クッソワロタwww
まあ、プロ野球選手は言葉をうまく選ぶが、本田はサッカーだからしょうがない
起源も観客の質も、どこをとってもサッカーは雑なスポーツだ
とはいえ、セミプロとか趣味で長くやってる人は不思議と謙虚だ
56 サイベリアン(東京都) [ニダ] 2020/01/18(Sat) 11:07:05 ID:Cfj6lxZs0
>>27
じゃあ、おまえは目上の人に貴様と呼んでろよ
使い方としては間違ってはないからなw
104 ソマリ(千葉県) [US] 2020/01/18(Sat) 11:44:56 ID:T1mbf9T30
>>27
ニュアンスってものが日本にはある
>>56
クッソワロタwww
まあ、プロ野球選手は言葉をうまく選ぶが、本田はサッカーだからしょうがない
起源も観客の質も、どこをとってもサッカーは雑なスポーツだ
とはいえ、セミプロとか趣味で長くやってる人は不思議と謙虚だ
42 ピクシーボブ(ジパング) [US] 2020/01/18(Sat) 10:59:24 ID:YpxQT7LL0
>>27
意味は確かにそうだが言葉の使い方ってもんがある
40 ピクシーボブ(茸) [US] 2020/01/18(Sat) 10:58:30 ID:BzT926WB0
>>21
>>27
間違ってないと思うならお前ら葬式で遺族に使ってみ
36 エジプシャン・マウ(岐阜県) [ID] 2020/01/18(Sat) 10:56:52 ID:CeyeUw680
>>27
意味はそうなんだよねぇ
最近だとあまりこう言う使い方はしないけどねぇ
35 パンパスネコ(茸) [US] 2020/01/18(Sat) 10:56:42 ID:Y3LDgnFl0
>>27
労るとあるから間違っては無いな
28 ヨーロッパオオヤマネコ(コロン諸島) [US] 2020/01/18(Sat) 10:53:24 ID:v3MnvZ8FO
何様だ
30 ヨーロッパヤマネコ(大阪府) [EG] 2020/01/18(Sat) 10:53:44 ID:9IN2vbTF0
なんとなく分かればええやん
「なんていうか同情」って言ってんだから、なんとなく間違っていることは本人なんとなく分かっているはず
31 コラット(ジパング) [ニダ] 2020/01/18(Sat) 10:55:17 ID:TrTH276S0
ここまで馬鹿だときよきよしいな
32 セルカークレックス(富山県) [ニダ] 2020/01/18(Sat) 10:56:12 ID:sMyDZFRX0
自社政権だったことに同情してるの?
33 ハイイロネコ(東京都) [ニダ] 2020/01/18(Sat) 10:56:23 ID:B0fwU\/jX0
なんかほんと頭悪いんだな
34 オシキャット(東京都) [ニダ] 2020/01/18(Sat) 10:56:38 ID:2rlGiWr70
英語だとsorryで済むからなあ
37 ツシマヤマネコ(神奈川県) [US] 2020/01/18(Sat) 10:56:52 ID:VdM2+4mc0
なんだろう、心より哀悼の意を感じますとか?ありきたりの言葉になっちゃうね
38 アメリカンカール(三重県) [US] 2020/01/18(Sat) 10:57:18 ID:mmQRAKew0
元ガンバの本田圭佑は○日大阪済州島民で日本サッカー界のマイクホンダ
43 アメリカンカール(三重県) [US] 2020/01/18(Sat) 11:00:03 ID:mmQRAKew0
>>38訂正
× 日本サッカー界のマイクホンダ
〇 日本サッカー界のマイク・ホンダで日本サッカー界の山本太郎
39 猫又(東京都) [FR] 2020/01/18(Sat) 10:58:22 ID:k7ElnDz10
同情以外に適切な言葉が出んかったんちゃうの
41 ペルシャ(山梨県) [US] 2020/01/18(Sat) 10:58:39 ID:PZZ7UEc+0
巨額の募金をする
前フリ
なんだよね
44 エジプシャン・マウ(東京都) [ニダ] 2020/01/18(Sat) 11:01:51 ID:1kO3AIZP0
同情て完全に馬鹿にしてるな!
○ね!
45 スペインオオヤマネコ(やわらか銀行) [US] 2020/01/18(Sat) 11:01:52 ID:3ITDmQjr0
落ち目で切り詰めないといけないから同情だけ
46 白(大阪府) [ニダ] 2020/01/18(Sat) 11:02:30 ID:E9Ed9lD10
まあ同情ってあんまり使わないな
47 縞三毛(東京都) [US] 2020/01/18(Sat) 11:02:50 ID:zDrZUGiL0
同情するなら金をくれ
48 スノーシュー(東京都) [US] 2020/01/18(Sat) 11:03:07 ID:DTj0f4J80
実際馬鹿なんだからしかたねえじゃん
賢いお前らが上から目線で意図を汲んでやれよ
49 ベンガル(東京都) [US] 2020/01/18(Sat) 11:04:02 ID:7oOSEl7e0
金をくれ
50 ベンガルヤマネコ(日本) [US] 2020/01/18(Sat) 11:04:22 ID:YG54rV850
どじょうすくうなら金をくれ
51 サーバル(茸) [US] 2020/01/18(Sat) 11:05:00 ID:LkF6cYHG0
知能は低くてワロタ
52 エジプシャン・マウ(茸) [US] 2020/01/18(Sat) 11:05:39 ID:igxSdHQK0
同情の使い方間違ってると思う
53 コーニッシュレック(家) [CN] 2020/01/18(Sat) 11:06:14 ID:BDlQ9lIS0
本田「おまえらほんとかわいそうだなぁ」
ってことか
54 オセロット(茸) [US] 2020/01/18(Sat) 11:06:18 ID:49LJiGU80
本田とダルビッシュで対談とかしてほしい!
55 トンキニーズ(茸) [TW] 2020/01/18(Sat) 11:06:57 ID:B3el0mp50
と言うか。。。って何だよ……
成人してるならせめて母国語位はまともに使え
57 キジトラ(東京都) [US] 2020/01/18(Sat) 11:07:07 ID:G8xLf2000
別に馬鹿でもいいじゃんサッカー上手いんだから
59 オリエンタル(東京都) [DZ] 2020/01/18(Sat) 11:08:13 ID:hsE1Z4c70
>>57
上手いか?
58 ライオン(家) [US] 2020/01/18(Sat) 11:07:30 ID:ix+9joD40
同情しても金をくれないHONDA
60 キジトラ(光) [DE] 2020/01/18(Sat) 11:08:53 ID:8itgBSCX0
同情wwwwww
61 リビアヤマネコ(茸) [US] 2020/01/18(Sat) 11:10:11 ID:wdsmtlAl0
頭悪そう
62 シンガプーラ(島根県) [ニダ] 2020/01/18(Sat) 11:10:25 ID:kk1Szmmu0
お前ら、いつからホンダさんに知性を求めてたんだ?
68 アメリカンショートヘア(やわらか銀行) [RO] 2020/01/18(Sat) 11:16:44 ID:l20\/TEtv0
>>62
歩くだけならアシモでいいんだよ!
77 ぬこ(東京都) [CH] 2020/01/18(Sat) 11:19:09 ID:MKBYw6050
>>68
wwwww
ASIMOに人工知能ついたら負けるなw
63 カナダオオヤマネコ(新日本) [AU] 2020/01/18(Sat) 11:11:51 ID:vm6xW3wf0
あんたに同乗するよ
64 スペインオオヤマネコ(東京都) [US] 2020/01/18(Sat) 11:12:12 ID:M8cdOzH80
一番の問題は「なんていうか」だろw
せめて文語にせい
66 アビシニアン(神奈川県) [GB] 2020/01/18(Sat) 11:13:17 ID:90PvPx9z0
言葉を知らないにも限度があるw
これ、日常の意思疎通にも問題を生じるレベルだろ
67 スペインオオヤマネコ(東京都) [US] 2020/01/18(Sat) 11:14:44 ID:M8cdOzH80
「被災者の皆様には心から同情いたします」なら別に変やないやろ
「心中お察しします」みたいな言葉もあるんやから
69 アジアゴールデンキャット(ジパング) [FR] 2020/01/18(Sat) 11:16:51 ID:xEhnYuk00
サッカー脳(ヘディング関係なく)
70 キジ白(東京都) [JP] 2020/01/18(Sat) 11:16:52 ID:N9GLcfr+0
バカなんだからしょうがないよ
71 シャム(大阪府) [MX] 2020/01/18(Sat) 11:17:12 ID:YOyVhcyq0
日本語不自由になってきたな
72 ぬこ(大阪府) [US] 2020/01/18(Sat) 11:17:15 ID:Fws7VjAc0
長友と同じで、海外生活長すぎて日本語忘れてんだろ
<形式的・丁寧なメッセージ>
Please let me express my deepest sympathy for the loss of your father.
お父様のご逝去に深い哀悼の意を表します。
81 シャム(大阪府) [MX] 2020/01/18(Sat) 11:21:23 ID:YOyVhcyq0
>>72
錦織もかなり危ないしなあ
73 トラ(愛知県) [GB] 2020/01/18(Sat) 11:17:54 ID:xqKkUl6W0
お前らならなんて言うの?
本田を非難ばかりして適切な言葉を示していないようだが
87 マンチカン(茸) [US] 2020/01/18(Sat) 11:23:17 ID:ig4p3+Um0
>>73
被災者の皆様に心よりお見舞い申し上げます
一例だけどこんなん常識の範疇やぞ…
79 ぬこ(東京都) [CH] 2020/01/18(Sat) 11:19:58 ID:MKBYw6050
>>73
ドンマイドンマイ
ここからここから
下向くな!
74 ヨーロッパヤマネコ(北海道地方) [IT] 2020/01/18(Sat) 11:18:00 ID:ULImvaL90
いや本田も経験してるだろ
75 ジャパニーズボブテイル(宮城県) [CA] 2020/01/18(Sat) 11:18:13 ID:sM6nGHNG0
言いたいことは分かるんだが
本田って日本語の使い方に関して残念な部分多い・・
76 エジプシャン・マウ(茸) [US] 2020/01/18(Sat) 11:18:17 ID:igxSdHQK0
めんたま飛び出たゴリラ説は本当だった様だな
78 キジ白(庭) [BE] 2020/01/18(Sat) 11:19:36 ID:8Uh2\/nWJ0
福田総理がオリンピック選手に「せいぜい頑張ってください」と言ったのを思い出すわ
80 ボンベイ(長野県) [US] 2020/01/18(Sat) 11:20:20 ID:elbBa14B0
母国語もできないのに海外ではなんでプレーできたの?
86 ぬこ(大阪府) [US] 2020/01/18(Sat) 11:22:44 ID:Fws7VjAc0
>>80
deepest sympathyって日本語で何やったかなぁ?で、同情って訳しただけだろ
日本人でも日本語使わなかったら忘れていく
82 ギコ(神奈川県) [ニダ] 2020/01/18(Sat) 11:21:27 ID:PwiXUGBQ0
なんだ 道場って
恥ずかしいツルッパゲだな
83 アンデスネコ(やわらか銀行) [DK] 2020/01/18(Sat) 11:21:36 ID:A6HM2TsH
どう‐じょう〔‐ジヤウ〕【同情】 の解説
他人の身の上になって、その感情をともにすること。
特に他人の不幸や苦悩を、自分のことのように思いやっていたわること。
「同情を寄せる」「同情を引く」「被害者に同情する」
84 ヒマラヤン(ジパング) [IN] 2020/01/18(Sat) 11:22:25 ID:T85trVfy0
日本語知らなすぎー!
85 アメリカンショートヘア(やわらか銀行) [RO] 2020/01/18(Sat) 11:22:41 ID:l20\/TEtv0
社会でプロサッカー選手としては扱われてきたけど、大人としては扱われた事ないんだろうな
88 リビアヤマネコ(熊本県) [US] 2020/01/18(Sat) 11:23:21 ID:W8Poeeip0
頭悪いんだろうな
89 ターキッシュアンゴラ(やわらか銀行) [MA] 2020/01/18(Sat) 11:25:16 ID:wCrpnv5+0
>>1
同情された被災者のことを想うと、なんていうか同情します。。。
90 コドコド(日本のどこか) [CN] 2020/01/18(Sat) 11:28:56 ID:6WpWzREI0
本田は語彙力が無いんだから仕方無い
91 ターキッシュバン(大阪府) [US] 2020/01/18(Sat) 11:29:33 ID:BWwG4ddO0
難しい言葉はいいんだよ
意味も合ってるし
目くじら立てることもない
92 キジトラ(東京都) [PA] 2020/01/18(Sat) 11:30:50 ID:QS+Ko+j00
語彙…
93 トンキニーズ(東日本) [ニダ] 2020/01/18(Sat) 11:33:03 ID:Re\/KLc8q0
なんていうか
同情します
。。。
一個一個ダメなのが三連続入った感じ
94 エジプシャン・マウ(茸) [US] 2020/01/18(Sat) 11:33:54 ID:igxSdHQK0
あえて同情
95 アンデスネコ(やわらか銀行) [DK] 2020/01/18(Sat) 11:34:53 ID:A6HM2TsH
25年も前のことに同情してどうすんだよって話でしょ、なんか色々表現がおかしいんだよw
96 コドコド(茸) [KR] 2020/01/18(Sat) 11:36:07 ID:UrWWrJsn0
なんていうかおつむよわいねん
97 アムールヤマネコ(東京都) [US] 2020/01/18(Sat) 11:37:00 ID:yk4LobKh0
何なのこいつ?
98 サビイロネコ(千葉県) [JP] 2020/01/18(Sat) 11:37:13 ID:ZG0zbRgm0
気持ちはわからんでもないけど圧倒的に知性がない
99 パンパスネコ(東京都) [US] 2020/01/18(Sat) 11:37:55 ID:zawjgWT30
本田圭佑じゃなくてケイスケホンダだろ
そこ間違えるな
100 ペルシャ(埼玉県) [US] 2020/01/18(Sat) 11:40:44 ID:LqW2fJhJ0
同情の元の意味からすると間違いでは無いんだろうけど、
今は、同情=上から見下して哀れむ、感が出るからな…
本田はバカなんやろうな
101 しぃ(ジパング) [CN] 2020/01/18(Sat) 11:41:32 ID:H60mksNP0
大阪の人だし、当事者じゃないの
1 ぬこ(埼玉県) [ES] 2020/01/18(Sat) 10:42:45 ID:JyyRah2A0●
sssp://img.5ch.net/ico/taxi.gif
KeisukeHonda(本田圭佑)
@kskgroup2017
もうあの大震災から25年か。被災者のことを想うと、なんていうか同情します。。。
午後9:54 · 2020年1月17日·Twitter for iPhone
https://twitter.com/kskgroup2017/status/1218154738119626753?s=21
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
KeisukeHonda(本田圭佑)
@kskgroup2017
もうあの大震災から25年か。被災者のことを想うと、なんていうか同情します。。。
午後9:54 · 2020年1月17日·Twitter for iPhone
https://twitter.com/kskgroup2017/status/1218154738119626753?s=21
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
2 アジアゴールデンキャット(東京都) [JP] 2020/01/18(Sat) 10:43:28 ID:gig80ija0
2ダ!
4 バリニーズ(東京都) [RU] 2020/01/18(Sat) 10:44:10 ID:TxfNl9dM0
きよきよしいといいこいつ日本語知らないんだろうな
この場合に同情は適切でないだろ
5 コラット(ジパング) [ニダ] 2020/01/18(Sat) 10:44:52 ID:TrTH276S0
本田さんはこういうところがきよきよしい
6 エキゾチックショートヘア(東京都) [US] 2020/01/18(Sat) 10:45:17 ID:BwTfROdm0
まずちゃんと勉強してから発言しろよ小学生以下か
7 スフィンクス(愛知県) [US] 2020/01/18(Sat) 10:45:30 ID:wwbZOOCo0
上から
8 バリニーズ(福岡県) [US] 2020/01/18(Sat) 10:46:14 ID:cQnFWtih0
きよきよしいから仕方ない
9 ウンピョウ(神奈川県) [US] 2020/01/18(Sat) 10:46:14 ID:yDn6\/vot0
本田さんカッケー!!
本田さんはサッカーが本業だから、多少日本語疎くても平気なんだよ!
10 ヨーロッパオオヤマネコ(茸) [SE] 2020/01/18(Sat) 10:46:42 ID:PzpoVozB0
同情するなら金をくれ
11 トラ(茸) [GB] 2020/01/18(Sat) 10:46:50 ID:B1sG6aJM0
同情って…
勉強して来なかったんだろうなぁ…
12 エキゾチックショートヘア(神奈川県) [ニダ] 2020/01/18(Sat) 10:47:12 ID:mrySo0ev0
I'm sorry的な意味で同情って使ってんだろうな
間違いじゃないけど違和感あるな
13 ロシアンブルー(光) [ニダ] 2020/01/18(Sat) 10:47:19 ID:AkOoDT6F0
まあ言葉の選択間違えただけだろ
上から目線と思うかもしれんけどそんなもん感じる方が毒されてるわ
ご冥福と一緒
29 ソマリ(東京都) [DE] 2020/01/18(Sat) 10:53:27 ID:5szqTNjL0
>>13
サッカーのカズが黒スーツで危篤状態のやつの様子見に行ってたのと同じだな
65 アンデスネコ(庭) [TW] 2020/01/18(Sat) 11:12:27 ID:DupTVc0\/0
>>29
ワロタwwwwww
18 ユキヒョウ(千葉県) [DE] 2020/01/18(Sat) 10:49:18 ID:g\/vlkvVm0
>>13
いやいやw
14 アメリカンショートヘア(やわらか銀行) [RO] 2020/01/18(Sat) 10:48:19 ID:l20\/TEtv0
>>13
いや、成人男性としてこの言葉遣いはないわ
サッカー馬鹿と揶揄されても仕方ない
15 コーニッシュレック(東京都) [CH] 2020/01/18(Sat) 10:48:42 ID:guEru+kS0
哀悼の意を表明します、だろ
16 マーブルキャット(SB-Android) [PL] 2020/01/18(Sat) 10:49:02 ID:hCJiwGg70
通夜の時の御愁傷様ですみたいなもんだろ
17 マンクス(公衆電話) [US] 2020/01/18(Sat) 10:49:05 ID:MLn\/yEAH0
金をくれ!
19 ハバナブラウン(兵庫県) [AT] 2020/01/18(Sat) 10:50:10 ID:JRcuGMA80
スペイン語はペラペラやさかい
20 アジアゴールデンキャット(東京都) [RU] 2020/01/18(Sat) 10:50:26 ID:AzYIBmrJ0
絶対本人が書いてるってわかるの素敵やん
21 シャム(東京都) [ニダ] 2020/01/18(Sat) 10:50:42 ID:eWsgsxu50
ここまでdisったやつは国語の成績低そう
意味:他人の身の上になって、その感情をともにすること。
もあるんだぞ?
40 ピクシーボブ(茸) [US] 2020/01/18(Sat) 10:58:30 ID:BzT926WB0
>>21
>>27
間違ってないと思うならお前ら葬式で遺族に使ってみ
24 ターキッシュバン(岡山県) [AT] 2020/01/18(Sat) 10:52:08 ID:khS0OIdo0
まあガキの頃からサッカー漬けだったからしゃーない
25 スナドリネコ(京都府) [EU] 2020/01/18(Sat) 10:52:38 ID:kmTwV2fn0
同情するなら金をくれ
26 ボルネオウンピョウ(東京都) [US] 2020/01/18(Sat) 10:52:57 ID:8lo9j\/v10
被災者は怒るだろうな
てか英語圏でこんな風に翻訳されてると思うと吐き気する
27 シャルトリュー(東京都) [US] 2020/01/18(Sat) 10:53:05 ID:qWwfqZnn0
どう‐じょう〔‐ジヤウ〕【同情】 の解説
[名](スル)他人の身の上になって、その感情をともにすること。特に他人の不幸や苦悩を、自分のことのように思いやっていたわること。「同情を寄せる」「同情を引く」「被害者に同情する」
別に間違ってないだろ
104 ソマリ(千葉県) [US] 2020/01/18(Sat) 11:44:56 ID:T1mbf9T30
>>27
ニュアンスってものが日本にはある
>>56
クッソワロタwww
まあ、プロ野球選手は言葉をうまく選ぶが、本田はサッカーだからしょうがない
起源も観客の質も、どこをとってもサッカーは雑なスポーツだ
とはいえ、セミプロとか趣味で長くやってる人は不思議と謙虚だ
56 サイベリアン(東京都) [ニダ] 2020/01/18(Sat) 11:07:05 ID:Cfj6lxZs0
>>27
じゃあ、おまえは目上の人に貴様と呼んでろよ
使い方としては間違ってはないからなw
104 ソマリ(千葉県) [US] 2020/01/18(Sat) 11:44:56 ID:T1mbf9T30
>>27
ニュアンスってものが日本にはある
>>56
クッソワロタwww
まあ、プロ野球選手は言葉をうまく選ぶが、本田はサッカーだからしょうがない
起源も観客の質も、どこをとってもサッカーは雑なスポーツだ
とはいえ、セミプロとか趣味で長くやってる人は不思議と謙虚だ
42 ピクシーボブ(ジパング) [US] 2020/01/18(Sat) 10:59:24 ID:YpxQT7LL0
>>27
意味は確かにそうだが言葉の使い方ってもんがある
40 ピクシーボブ(茸) [US] 2020/01/18(Sat) 10:58:30 ID:BzT926WB0
>>21
>>27
間違ってないと思うならお前ら葬式で遺族に使ってみ
36 エジプシャン・マウ(岐阜県) [ID] 2020/01/18(Sat) 10:56:52 ID:CeyeUw680
>>27
意味はそうなんだよねぇ
最近だとあまりこう言う使い方はしないけどねぇ
35 パンパスネコ(茸) [US] 2020/01/18(Sat) 10:56:42 ID:Y3LDgnFl0
>>27
労るとあるから間違っては無いな
28 ヨーロッパオオヤマネコ(コロン諸島) [US] 2020/01/18(Sat) 10:53:24 ID:v3MnvZ8FO
何様だ
30 ヨーロッパヤマネコ(大阪府) [EG] 2020/01/18(Sat) 10:53:44 ID:9IN2vbTF0
なんとなく分かればええやん
「なんていうか同情」って言ってんだから、なんとなく間違っていることは本人なんとなく分かっているはず
31 コラット(ジパング) [ニダ] 2020/01/18(Sat) 10:55:17 ID:TrTH276S0
ここまで馬鹿だときよきよしいな
32 セルカークレックス(富山県) [ニダ] 2020/01/18(Sat) 10:56:12 ID:sMyDZFRX0
自社政権だったことに同情してるの?
33 ハイイロネコ(東京都) [ニダ] 2020/01/18(Sat) 10:56:23 ID:B0fwU\/jX0
なんかほんと頭悪いんだな
34 オシキャット(東京都) [ニダ] 2020/01/18(Sat) 10:56:38 ID:2rlGiWr70
英語だとsorryで済むからなあ
37 ツシマヤマネコ(神奈川県) [US] 2020/01/18(Sat) 10:56:52 ID:VdM2+4mc0
なんだろう、心より哀悼の意を感じますとか?ありきたりの言葉になっちゃうね
38 アメリカンカール(三重県) [US] 2020/01/18(Sat) 10:57:18 ID:mmQRAKew0
元ガンバの本田圭佑は○日大阪済州島民で日本サッカー界のマイクホンダ
43 アメリカンカール(三重県) [US] 2020/01/18(Sat) 11:00:03 ID:mmQRAKew0
>>38訂正
× 日本サッカー界のマイクホンダ
〇 日本サッカー界のマイク・ホンダで日本サッカー界の山本太郎
39 猫又(東京都) [FR] 2020/01/18(Sat) 10:58:22 ID:k7ElnDz10
同情以外に適切な言葉が出んかったんちゃうの
41 ペルシャ(山梨県) [US] 2020/01/18(Sat) 10:58:39 ID:PZZ7UEc+0
巨額の募金をする
前フリ
なんだよね
44 エジプシャン・マウ(東京都) [ニダ] 2020/01/18(Sat) 11:01:51 ID:1kO3AIZP0
同情て完全に馬鹿にしてるな!
○ね!
45 スペインオオヤマネコ(やわらか銀行) [US] 2020/01/18(Sat) 11:01:52 ID:3ITDmQjr0
落ち目で切り詰めないといけないから同情だけ
46 白(大阪府) [ニダ] 2020/01/18(Sat) 11:02:30 ID:E9Ed9lD10
まあ同情ってあんまり使わないな
47 縞三毛(東京都) [US] 2020/01/18(Sat) 11:02:50 ID:zDrZUGiL0
同情するなら金をくれ
48 スノーシュー(東京都) [US] 2020/01/18(Sat) 11:03:07 ID:DTj0f4J80
実際馬鹿なんだからしかたねえじゃん
賢いお前らが上から目線で意図を汲んでやれよ
49 ベンガル(東京都) [US] 2020/01/18(Sat) 11:04:02 ID:7oOSEl7e0
金をくれ
50 ベンガルヤマネコ(日本) [US] 2020/01/18(Sat) 11:04:22 ID:YG54rV850
どじょうすくうなら金をくれ
51 サーバル(茸) [US] 2020/01/18(Sat) 11:05:00 ID:LkF6cYHG0
知能は低くてワロタ
52 エジプシャン・マウ(茸) [US] 2020/01/18(Sat) 11:05:39 ID:igxSdHQK0
同情の使い方間違ってると思う
53 コーニッシュレック(家) [CN] 2020/01/18(Sat) 11:06:14 ID:BDlQ9lIS0
本田「おまえらほんとかわいそうだなぁ」
ってことか
54 オセロット(茸) [US] 2020/01/18(Sat) 11:06:18 ID:49LJiGU80
本田とダルビッシュで対談とかしてほしい!
55 トンキニーズ(茸) [TW] 2020/01/18(Sat) 11:06:57 ID:B3el0mp50
と言うか。。。って何だよ……
成人してるならせめて母国語位はまともに使え
57 キジトラ(東京都) [US] 2020/01/18(Sat) 11:07:07 ID:G8xLf2000
別に馬鹿でもいいじゃんサッカー上手いんだから
59 オリエンタル(東京都) [DZ] 2020/01/18(Sat) 11:08:13 ID:hsE1Z4c70
>>57
上手いか?
58 ライオン(家) [US] 2020/01/18(Sat) 11:07:30 ID:ix+9joD40
同情しても金をくれないHONDA
60 キジトラ(光) [DE] 2020/01/18(Sat) 11:08:53 ID:8itgBSCX0
同情wwwwww
61 リビアヤマネコ(茸) [US] 2020/01/18(Sat) 11:10:11 ID:wdsmtlAl0
頭悪そう
62 シンガプーラ(島根県) [ニダ] 2020/01/18(Sat) 11:10:25 ID:kk1Szmmu0
お前ら、いつからホンダさんに知性を求めてたんだ?
68 アメリカンショートヘア(やわらか銀行) [RO] 2020/01/18(Sat) 11:16:44 ID:l20\/TEtv0
>>62
歩くだけならアシモでいいんだよ!
77 ぬこ(東京都) [CH] 2020/01/18(Sat) 11:19:09 ID:MKBYw6050
>>68
wwwww
ASIMOに人工知能ついたら負けるなw
63 カナダオオヤマネコ(新日本) [AU] 2020/01/18(Sat) 11:11:51 ID:vm6xW3wf0
あんたに同乗するよ
64 スペインオオヤマネコ(東京都) [US] 2020/01/18(Sat) 11:12:12 ID:M8cdOzH80
一番の問題は「なんていうか」だろw
せめて文語にせい
66 アビシニアン(神奈川県) [GB] 2020/01/18(Sat) 11:13:17 ID:90PvPx9z0
言葉を知らないにも限度があるw
これ、日常の意思疎通にも問題を生じるレベルだろ
67 スペインオオヤマネコ(東京都) [US] 2020/01/18(Sat) 11:14:44 ID:M8cdOzH80
「被災者の皆様には心から同情いたします」なら別に変やないやろ
「心中お察しします」みたいな言葉もあるんやから
69 アジアゴールデンキャット(ジパング) [FR] 2020/01/18(Sat) 11:16:51 ID:xEhnYuk00
サッカー脳(ヘディング関係なく)
70 キジ白(東京都) [JP] 2020/01/18(Sat) 11:16:52 ID:N9GLcfr+0
バカなんだからしょうがないよ
71 シャム(大阪府) [MX] 2020/01/18(Sat) 11:17:12 ID:YOyVhcyq0
日本語不自由になってきたな
72 ぬこ(大阪府) [US] 2020/01/18(Sat) 11:17:15 ID:Fws7VjAc0
長友と同じで、海外生活長すぎて日本語忘れてんだろ
<形式的・丁寧なメッセージ>
Please let me express my deepest sympathy for the loss of your father.
お父様のご逝去に深い哀悼の意を表します。
81 シャム(大阪府) [MX] 2020/01/18(Sat) 11:21:23 ID:YOyVhcyq0
>>72
錦織もかなり危ないしなあ
73 トラ(愛知県) [GB] 2020/01/18(Sat) 11:17:54 ID:xqKkUl6W0
お前らならなんて言うの?
本田を非難ばかりして適切な言葉を示していないようだが
87 マンチカン(茸) [US] 2020/01/18(Sat) 11:23:17 ID:ig4p3+Um0
>>73
被災者の皆様に心よりお見舞い申し上げます
一例だけどこんなん常識の範疇やぞ…
79 ぬこ(東京都) [CH] 2020/01/18(Sat) 11:19:58 ID:MKBYw6050
>>73
ドンマイドンマイ
ここからここから
下向くな!
74 ヨーロッパヤマネコ(北海道地方) [IT] 2020/01/18(Sat) 11:18:00 ID:ULImvaL90
いや本田も経験してるだろ
75 ジャパニーズボブテイル(宮城県) [CA] 2020/01/18(Sat) 11:18:13 ID:sM6nGHNG0
言いたいことは分かるんだが
本田って日本語の使い方に関して残念な部分多い・・
76 エジプシャン・マウ(茸) [US] 2020/01/18(Sat) 11:18:17 ID:igxSdHQK0
めんたま飛び出たゴリラ説は本当だった様だな
78 キジ白(庭) [BE] 2020/01/18(Sat) 11:19:36 ID:8Uh2\/nWJ0
福田総理がオリンピック選手に「せいぜい頑張ってください」と言ったのを思い出すわ
80 ボンベイ(長野県) [US] 2020/01/18(Sat) 11:20:20 ID:elbBa14B0
母国語もできないのに海外ではなんでプレーできたの?
86 ぬこ(大阪府) [US] 2020/01/18(Sat) 11:22:44 ID:Fws7VjAc0
>>80
deepest sympathyって日本語で何やったかなぁ?で、同情って訳しただけだろ
日本人でも日本語使わなかったら忘れていく
82 ギコ(神奈川県) [ニダ] 2020/01/18(Sat) 11:21:27 ID:PwiXUGBQ0
なんだ 道場って
恥ずかしいツルッパゲだな
83 アンデスネコ(やわらか銀行) [DK] 2020/01/18(Sat) 11:21:36 ID:A6HM2TsH
どう‐じょう〔‐ジヤウ〕【同情】 の解説
他人の身の上になって、その感情をともにすること。
特に他人の不幸や苦悩を、自分のことのように思いやっていたわること。
「同情を寄せる」「同情を引く」「被害者に同情する」
84 ヒマラヤン(ジパング) [IN] 2020/01/18(Sat) 11:22:25 ID:T85trVfy0
日本語知らなすぎー!
85 アメリカンショートヘア(やわらか銀行) [RO] 2020/01/18(Sat) 11:22:41 ID:l20\/TEtv0
社会でプロサッカー選手としては扱われてきたけど、大人としては扱われた事ないんだろうな
88 リビアヤマネコ(熊本県) [US] 2020/01/18(Sat) 11:23:21 ID:W8Poeeip0
頭悪いんだろうな
89 ターキッシュアンゴラ(やわらか銀行) [MA] 2020/01/18(Sat) 11:25:16 ID:wCrpnv5+0
>>1
同情された被災者のことを想うと、なんていうか同情します。。。
90 コドコド(日本のどこか) [CN] 2020/01/18(Sat) 11:28:56 ID:6WpWzREI0
本田は語彙力が無いんだから仕方無い
91 ターキッシュバン(大阪府) [US] 2020/01/18(Sat) 11:29:33 ID:BWwG4ddO0
難しい言葉はいいんだよ
意味も合ってるし
目くじら立てることもない
92 キジトラ(東京都) [PA] 2020/01/18(Sat) 11:30:50 ID:QS+Ko+j00
語彙…
93 トンキニーズ(東日本) [ニダ] 2020/01/18(Sat) 11:33:03 ID:Re\/KLc8q0
なんていうか
同情します
。。。
一個一個ダメなのが三連続入った感じ
94 エジプシャン・マウ(茸) [US] 2020/01/18(Sat) 11:33:54 ID:igxSdHQK0
あえて同情
95 アンデスネコ(やわらか銀行) [DK] 2020/01/18(Sat) 11:34:53 ID:A6HM2TsH
25年も前のことに同情してどうすんだよって話でしょ、なんか色々表現がおかしいんだよw
96 コドコド(茸) [KR] 2020/01/18(Sat) 11:36:07 ID:UrWWrJsn0
なんていうかおつむよわいねん
97 アムールヤマネコ(東京都) [US] 2020/01/18(Sat) 11:37:00 ID:yk4LobKh0
何なのこいつ?
98 サビイロネコ(千葉県) [JP] 2020/01/18(Sat) 11:37:13 ID:ZG0zbRgm0
気持ちはわからんでもないけど圧倒的に知性がない
99 パンパスネコ(東京都) [US] 2020/01/18(Sat) 11:37:55 ID:zawjgWT30
本田圭佑じゃなくてケイスケホンダだろ
そこ間違えるな
100 ペルシャ(埼玉県) [US] 2020/01/18(Sat) 11:40:44 ID:LqW2fJhJ0
同情の元の意味からすると間違いでは無いんだろうけど、
今は、同情=上から見下して哀れむ、感が出るからな…
本田はバカなんやろうな
101 しぃ(ジパング) [CN] 2020/01/18(Sat) 11:41:32 ID:H60mksNP0
大阪の人だし、当事者じゃないの
コメント
コメントする